영어 길잡이

이런 표현 어떻게

How Healthy is Healthy Enough(News & Issue) 중 질문사항 답변 완료 0

작성자 : 이하나 작성일 : 2016.11.08 조회수 : 123 Of course,
this should be viewed as a legitimate concern for us the voters
and the next question would be, is what the appropriate steps to remedy this concern are.


이 문장의 구조, (주어 동사) 및 해석 바랍니다. 특히 the voters가 잘 이해가 안되네요.

문의하신 내용에 대한 답변입니다. 작성일 : 2016.11.11 안녕하세요, 스피쿠스입니다.

제시해주신 문장은 구어체로 작성이 되어 문법상으로 본다면 맞지 않을 수가 있습니다.
문어체에서 중시하는 문장의 구조와 틀에서 벗어나 자신의 메세지를 전달하는 것에 목적을 두기 때문 입니다.
구어체가 모두 문법상의 오류를 가지고 있다고 볼수는 없으나, 자신의 생각을 표현하면서 보충하고자 하는 내용을 즉석에서 덧붙이기 때문에 해당 문장에서는 목적격인 us뒤에 추가된 목적격으로 the voters가 덧붙여진 것입니다.

해석은 다음과 같습니다.

당연히 이것은 우리네 유권자에게 정당한 우려라고 여겨져야 합니다. 그리고 다음 문제라면, 다음 문제는 이런 우려를 해결할 적절한 조치가 무엇인가 하는 것입니다.


학습에 많은 도움 되셨길 바라며 오늘도 스피쿠스하세요 :D
이런 표현 어떻게
제목 작성일 조회수
표현 질문이에요 2016-11-24 오전 1:44:00 88
play golf 2016-11-10 오전 10:03:00 108
How Healthy is Healthy Enough(News & Issue) 중 질문사항 2016-11-08 오후 5:39:00 123
단어 의미 차이 2016-10-27 오전 9:03:00 173
미국 영어에서 college university 차이 2016-10-24 오후 10:58:00 310