영어 길잡이

이런 표현 어떻게

미국 영어에서 college university 차이 답변 완료 0

작성자 : 차승광 작성일 : 2016.10.24 조회수 : 728 교육기관으로서의 college와 university의 차이에 대해서는 알고 있습니다.
community college라던지, liberal arts college라든지, 각 단과대학으로 college라던지 하는 차이들이요.
다만, 미국 체류 기간 동안 university 에서 만났던 미국 학생들이나 미국드라마 속 상황과 대사에서는
본인이 university student라고 지칭하는 경우를 거의 본 적이 없는 것 같은데요..
대학 시절에 대해 이야기 할때도 When I was in college~ 이런 식으로 보통 말 하는 것으로 들은 것 같습니다.
그래서 미국 영어에서는 특별히 대학 이름을 말하는 경우가 아니라면 college가 university의 의미를 거의
커버한다고 받아들였었는데요..
영어권 원어민과 대화중에 college student와 university student는 그래도 차이점이 있다고..
2년제 college를 다니는 경우에 college student라 하고, 일반 대학의 경우 university student라 하는 것이
더 적합하다는 이야기를 들어서요.
미국 영어에 한정한다 했을때 제가 알고 있는 것이 틀린가 궁금합니다.

문의하신 내용에 대한 답변입니다. 작성일 : 2016.10.26 안녕하세요. time to speak, 스피쿠스 입니다.

오늘은 ‘대학’을 나타내는 단어 college와 university에 대해 알아보도록 하겠습니다.

우리나라 대학의 경우 2년제와 4년제로 구분하기 때문에 미국 대학도 college는 2년제 기술학교, university는 4년제 대학으로 생각하는 경향이 있지만, 이는 정확한 기준이 아닙니다.

college는 우리나라처럼 2년제 전문 대학, (technical) college의 의미와 동시에 단과대학과 학부를 가진 대학교 즉, 4년제 대학을 뜻하기도 합니다. college의 특징은 여러 과를 두지 않고 한 과목을 집중적으로 배우는 교육 기관이라는 점이며, university와 마찬가지로 석사, 박사 학위를 받을 수 있습니다.

university는 단과대학을 포함하고 있는 종합대학입니다. 즉 법대, 의대, 공대, 미대 등이 모두 모여있는 종합대학기관입니다.

이와 같은 특징을 보면 사실 미국에서는 college와 university를 크게 구분하여 사용하지 않는다는 것을 알 수 있습니다. 예를 들어, boston college, artmouth college 등 여러 대학들이 이름은 college지만 종합대학으로 운영되고 있습니다. 그래서 일상 대화에서도 역시 차이를 두지 않고 아래처럼 말할 수 있습니다.

a: where did you go to college? (대학은 어디를 다니셨나요?)
b: ohio state university. (오하이오 주립 대학을 다녔습니다)



도움이 되셨나요?

답변에 대한 추가 문의사항 있으시면 언제든 질문해 주시기 바랍니다.

감사합니다
이런 표현 어떻게
제목 작성일 조회수
How Healthy is Healthy Enough(News & Issue) 중 질문사항 2016-11-08 오후 5:39:00 219
단어 의미 차이 2016-10-27 오전 9:03:00 290
미국 영어에서 college university 차이 2016-10-24 오후 10:58:00 728
애플은 최신 아이폰인 아이폰7과 아이폰7플러스를 9월 16일 처음으로 출시했다. 2016-10-21 오후 6:42:00 290
the TOEIC or TOEIC 2016-10-12 오후 1:05:00 358